Elég rég volt már szinkronos poszt, de most négy film magyar hangjainak is befutott a névsora, melyek közül háromhoz csak a DVD-re készült a szinkron. De kezdjük akkor az egyetlen mozissal, a Gnómeó és Júliával, melynek érdekessége, hogy bár animációs filmről van szó, mégis szinte minden színész karaktere a megszokott magyar hangját kapta. A két címszereplőt Hevér Gábor és Gubás Gabi szinkronizálják, Tybalt szerepében pedig Epres Atillát hallhatjuk. De itt lesz két igazi színésznagyság, Molnár Piroska és Fülöp Zsigmond is, arról már nem is beszélve, hogy Ozzy Osbourne karakterét az őt filmekben már háromszor is megszólaltató Nagy Feró fogja szinkronizálni.

A rítus ugyan fut majd egy kört a mozikban is, de szinkron csak a DVD-re kerül, és a magyar változat egyik elsődleges érdekessége, hogy Anthony Hopkins hangja az őt még egyszer sem szinkronizáló Tordy Géza lesz. Ezt leszámítva nincsenek nagy meglepetések, Rutger Hauert ezúttal is Barbinek Péter fogja szinkronizálni, de a fiatalabbak közül hallhatjuk Nemes Takách Katát, valamint a Gengszterkorzó Jimmyjét, Orosz Ákost is.

A félszeműnél szintén egy új páros debütál, hiszen Reviczky Gábor először kölcsönözheti Jeff Bridges hangját, Matt Damonhoz viszont ismét sikerült a vele már szinte összenőtt Stohl Andrást megszerezni.

A Machete-ben is nagyjából mindenki a szokott hangját kapta, ami a legfontosabb, hogy Danny Trejo magyar hangja ezúttal is Varga Tamás lesz. Kéri Kitty viszont sajnos nem ért rá, így Michelle Rodriguezt Pikali Gerda fogja szinkronizálni.

Újabb három film szinkronstábjának névsora futott be, melyek közül a 2008-as Babylon A.D. nemrég a magyar mozikat is megjárta feliratosan, de a DVD-n már Galambos Péter hangján hallhatjuk megszólalni Vin Dieselt, míg Gérard Depardieu-t természetesen ezúttal is Helyey László szinkronizálta, immár 45. alkalommal.

Ashton Kutcher és Katherine Heigl akcióvígjátéka a Bérgyilkosék (Killers) hamarosan berobog a mozik vásznaira, és a két főszereplő hangjaként a Mezei Kitty-Nagy Ervin párost hallhatjuk. Ervin másodjára fogja Kutchert szinkronizálni a Valentin nap után. És további jó hír, hogy Tom Selleck hangja ezúttal is Sörös Sándor lesz.

A Száguldó bombában (Unstoppable) Zámbori Soma a Star Trek után másodszor fogja szinkronizálni Chris Pine-t, míg Kálid Artúr hetedjére hangolhatja Denzel Washingtont az Éli könyve után idén már másodszor. Rosario Dawson pedig szintén hetedjére kapta meg Pikali Gerdát.

November 4-én érkezik hozzánk a Másnaposok rendezőjének új vígjátéka, melyhez most befutott a magyar hangok névsora is. Fekete Ernő tizedjére fogja Robert Downey Jr. hangját kölcsönözni, Für Anikó szintén tizedjére lesz Juliette Lewis hangja, Scherer Péter harmadszor hangolhatja Zach Galifianakist az Egek ura és a Másnaposok után, Kálid Artúr és Jamie Foxx pedig nyolcadszorra "találkoznak". Új lesz ugyanakkor a Michelle Monaghan-Nemes Takách Kata, a Jon Cryer-Zámbori Soma és a Danny McBride-Kálloy Molnár Péter párosítás is.

December 2-án érkezik a hazai mozikba az Ilyen az élet (Life as We Know It) című romantikus vígjáték, melyben Katherine Heigl hangja a Grace klinika, a Romy és Michele: A kezdetek és a 27 idegen igen után ismét Mezei Kitti lesz. Josh Duhamel először kapta meg a mindig remek Zámbori Somát, és Josh Lucast is először hallhatjuk Dolmány Attila hangján megszólalni. A Gilmore Girls rajongóknak viszont örömteli hír, hogy Melissa McCarthy hangja ezúttal is Braun Rita lesz.

Január 20-tól nézhetjük meg az Ébredj velünk (Morning Glory) című vígjátékot, melyben Csernák János már 24. alkalommal fogja Harrison Fordot szinkronizálni. Diane Keaton és Bánsági Ildikó 5. "találkozásukat" ünneplik majd a filmmel, a Jeff Goldblum-Schnell Ádám és a Rachel McAdams-Ruttkay Laura párosok viszont itt debütálnak.

Már készül a szinkronja két hamarosan DVD-n is megjelenő filmnek, melyek közül az első a Mel Gibson főszereplésével készült A sötétség határán.

Gibson ezúttal is az őt immár tizenkettedszer szinkronizáló Sörös Sándort kapta magyar hangjának, Shawn Roberts pedig a 2006-os Vérfarkasok után másodszor fog Seder Gábor hangján megszólalni. Vass Gábor viszont most először bújik majd Ray Winstone bőrébe, de egész biztos, hogy ez a feladat sem fog gondot okozni a rutinos színésznek.

A REC2-ben a spanyol színészek igen jó nevű magyar kollégák hangján fognak megszólalni, a főbb szereplőket többek között Holl Nándor, Kapácsy Miklós, Varga Rókus és Berzsenyi Zoltán szinkronizálják.

Szeptember 30-án érkezik a magyar mozikba a Pancser police (The Other Guys), melynek már el is készült a szinkronja, amely így látatlanban is egészen parádésnak ígérkezik.

A szinkronos előzeteshez képest változás, hogy Will Ferrell hangja Kassai Károly helyett ezúttal is Kerekes József lesz, immáron 10. alkalommal. Mark Wahlberg ismét megkapta Széles Tamást, idén már másodszor a Párterápia után, de egyébként ez lesz a páros 6. közös munkája. Dwayne Johnson természetesen ezúttal is Galambos Péter hangján fog megszólalni, Kéri Kitty pedig másodszor lesz Eva Mendes a Halálosabb iramban után. Samuel L. Jacksont az utóbbi időben leginkább Vass Gábor szinkronizálta, ám most visszakapta legjobb magyar hangját, Kőszegi Ákost. Végül pedig a szinkron talán legnagyobb és legkellemesebb meglepetése: a narrátorként közreműködő Ice-T hangja Ganxsta Zolee lett.

Szeptember 30-án kerül a magyar mozikba a Tőzsdecápák 2: A pénz nem alszik (Wall Street: Money Never Sleeps), melynek elkészült a szinkronja is, méghozzá igen jó szereposztással.

Michael Douglast természetesen ezúttal is Dörner György szinkronizálja, immár 20. alkalommal, így ez egy kisebb jubileum is a páros történelmében. Shia LaBeouf negyedszer kapta Hamvas Dánielt az Én, a robot, az Indiana Jones 4 és a Sasszem után, így ez a kettős is már összeszokottnak mondható. Charlie Sheennek szintén negyedszer kölcsönzi a hangját Forgács Péter, érdekesség, hogy ez a párosítás legutóbb az 1998-as Gátlástalanul című filmnél jött össze. Carey Mulligannek még nincs állandó magyar hangja, ezúttal Bogdányi Titanillát kapta, de ezzel a párosítással egész biztos nem lesz gond. Ezen kívül még a Josh Brolin-Bozsó Péter páros lesz az, amelyik itt "mutatkozik be" először. A tovább mögött pedig a teljes szereposztás megtalálható.

Befutott újabb négy DVD-megjelenés szinkronstábja, melyek közül A harcmező hírnöke (The Messenger) kivételével moziban is láthattuk mindegyiket.

A film főszerepéért Oscar-jelölést kapó Woody Harrelson ezúttal is Stohl András hangján fog megszólalni, Samantha Mortont pedig az Emma II után másodszor szinkronizálja Roatis Andrea. Ben Fosternek még nincs állandó hangja, ezúttal Fekete Zoltánt kapta. DVD-megjelenés: szeptember 16.

A Brooklyn mélyénben Ethan Hawke-ot ezúttal is Kaszás Gergő hangján hallhatjuk majd megszólalni, de a Richard Gere-Mihályi Győző, Don Cheadle-Viczián Ottó és a Wesley Snipes-Csuja Imre párosítás sem ismeretlen. DVD-megjelenés: szeptember 9.

Az útban Viggo Mortensen ismét az őt már háromszor szinkronizáló Epres Attilát kapta, de a magyar változat egyébként is a megszokott párosítások jegyében készült: Charlize Theron hangja ismét Orosz Anna, Robert Duvall hangja pedig Szersén Gyula lett. DVD-megjelenés: szeptember 16.

Ethan Hawke a Daybreakersszel is "benéz hozzánk", melyben ismét Kaszás Gergő szinkronizálta, és Sam Neill is úra megkapta Dörner Györgyöt.

Ezúttal két szeptemberi mozis premier szinkronstábja futott be: a 2-án érkező Karate kölyöké, és az egy héttel később bemutatásra kerülő Hétmérföldes szerelemé (Going the Distance).

Jackie Channek két állandó magyar hangja van, akik közül ezúttal Háda Jánost kapta, aki legutóbb a Csúcsformában 3. részében szinkronizálta őt. Jaden Smitht eddig két filmben láthattuk itthon (A boldogság nyomában, Amikor megállt a Föld), és mindkettőben más szinkronizálta őt. Ez a tendencia tovább folytatódik, ezúttal Ducsai Ábel hangján szólal majd meg.

A Hétmérföldes szerelemmel kapcsolatban a legnagyobb jó hír, hogy Drew Barrymore-t ismét Kiss Eszter hangján hallhatjuk majd megszólalni, és a Leighton Meester-Molnár Ilona párosítás is ismerős lehet. Justin Long viszont először lesz Welker Gábor, és Jason Sudeikis is első alkalommal kapta Anger Zsoltot. Érdekes még a Christina Applegate- Kökényessy Ági kettős is, amely a 2001-es Reszkess, Amerika! (Just Visiting) után másodszor jött létre.

Újabb két film szinkron hangjait hozták nyilvánosságra, melyek közül a Brendan Fraser és Harrison Ford főszereplésével készült Eszeveszett küzdelem (Extraordinary Measures) csak DVD-n érkezik hozzánk, míg a Kaptár-Túlvilág (Resident Evil-Afterlife) a jövő hónapban kerül a mozikba.

A Kaptárt tekintve nincs nagy meglepetés, Milla Jovovichot ezúttal is Détár Enikő fogja szinkronizálni, és Ali Larter is újra megkapta Csondor Katát. Wentworth Miller hangja viszont először lesz Zöld Csaba, ami első hallásra kicsit furcsának tűnik a Szökés című sorozat után, amelyben Hevér Gábor szinkronizálta őt.

Az Eszeveszett küzdelemben Brendan Fraser negyedszer szólal majd meg Széles László hangján, Harrison Ford pedig ezúttal nem az őt legtöbbször szinkronizáló Csernák Jánost kapta, hanem Végvári Tamást, de ezt aligha bánja bárki is, mivel ez volt a mester egyik utolsó szinkronja.

Újabb öt filmnek készült el a szinkronja, melyek közül csak a Testvérek (Brothers) és a 9 című animációs film jutott el a magyar mozikba. A további három alkotás közül a Defendor egy szuperhősös vígjáték Woody Harrelson és Kat Dennings főszereplésével, a Cash-ben Sean Bean és Thor megformálója, Chris Hemsworth, a Láncra vert igazságban (Nothing But the Truth) pedig Kate Beckinsale és Matt Dillon játsszák a főszerepeket.

A magyar hangokat tekintve a Láncra vert igazságban Kate Beckinsale-t ezúttal is Németh Borbála szinkronizálja, Matt Dillon pedig Varga Gábort kapta. Mivel Jake Gyllenhaal és Tobey Maguire állandó hangjának is Csőre Gábor tekinthető, így a Testvéreknél választani kellett, és Gábor a hajdani Pókembert kapta, Perzsia hercegét pedig ezúttal Molnár Levente szinkronizálja a 2002-es Jóravaló feleség (The Good Girl) után másodszor. A Cashben Haás Vander Péter harmadszor kölcsönözheti hangját Sean Beannek, míg Markovics Tamás először lesz Chris Hemsworth hangja, igaz, a fiatal színésztől itthon eddig még csak a Star Treket láthattuk, amelyben Zöld Csaba "hangolta" őt. Woody Harrelson ezúttal is Stohl András hangján szólal meg a Defendorban, a Kat Dennings-Bogdányi Titanilla párosítás pedig a Gagyi mami 2-ből lehet ismerős.

Idehaza a mozikat elkerülve csak DVD-n érkezik novemberben a Jonah Hill és Russell Brand főszereplésével készült Get Him to the Greek, mely a magyar keresztségben a Felhangolva címet kapta. A magyar változat már készül, így most következzék a szinkronhangok névsora.

Befutott a Salt ügynök (Salt), az Eredet (Inception) és a Ragadozók (Predators) magyar hangjainak listája. Mindhárom film szinkronosan kerül már a mozikba is, tehát nem csak a DVD-n lesz magyar hang.

Nagy meglepetések nem igen vannak, de egy-két új párosítás igen, például Hujber Ferenc és Joseph Gordon-Levitt valamint Györgyi Anna és Marion Cotillard kettőse, de egyik sem hangzik rosszul, és mindhárom film szinkronjáról elmondható, hogy nagyon jó színészeket szereztek meg hozzá.