Elég rég volt már szinkronos poszt, de most négy film magyar hangjainak is befutott a névsora, melyek közül háromhoz csak a DVD-re készült a szinkron. De kezdjük akkor az egyetlen mozissal, a Gnómeó és Júliával, melynek érdekessége, hogy bár animációs filmről van szó, mégis szinte minden színész karaktere a megszokott magyar hangját kapta. A két címszereplőt Hevér Gábor és Gubás Gabi szinkronizálják, Tybalt szerepében pedig Epres Atillát hallhatjuk. De itt lesz két igazi színésznagyság, Molnár Piroska és Fülöp Zsigmond is, arról már nem is beszélve, hogy Ozzy Osbourne karakterét az őt filmekben már háromszor is megszólaltató Nagy Feró fogja szinkronizálni.

A rítus ugyan fut majd egy kört a mozikban is, de szinkron csak a DVD-re kerül, és a magyar változat egyik elsődleges érdekessége, hogy Anthony Hopkins hangja az őt még egyszer sem szinkronizáló Tordy Géza lesz. Ezt leszámítva nincsenek nagy meglepetések, Rutger Hauert ezúttal is Barbinek Péter fogja szinkronizálni, de a fiatalabbak közül hallhatjuk Nemes Takách Katát, valamint a Gengszterkorzó Jimmyjét, Orosz Ákost is.

A félszeműnél szintén egy új páros debütál, hiszen Reviczky Gábor először kölcsönözheti Jeff Bridges hangját, Matt Damonhoz viszont ismét sikerült a vele már szinte összenőtt Stohl Andrást megszerezni.

A Machete-ben is nagyjából mindenki a szokott hangját kapta, ami a legfontosabb, hogy Danny Trejo magyar hangja ezúttal is Varga Tamás lesz. Kéri Kitty viszont sajnos nem ért rá, így Michelle Rodriguezt Pikali Gerda fogja szinkronizálni.

A rítus magyar hangok:
Anthony Hopkins ... Tordy Géza
Colin O'Donoghue ... Orosz Ákos
Alice Braga ... Nemes Takách Kata
Ciarán Hinds ... Koroknay Géza
Toby Jones ... Berzsenyi Zoltán
Rutger Hauer ... Barbinek Péter
Marta Gastini ... Bogdányi Titanilla
Chris Marquette ... Előd Álmos
Attila Bardóczy ... Bardóczy Attila
Baranyai Sándor ... Baranyai Sándor

A félszemű magyar hangok:
Jeff Bridges ... Reviczky Gábor
Hailee Steinfeld ... Csifó Dorina
Matt Damon ... Stohl András
Josh Brolin ... Kardos Róbert
Barry Pepper ... Anger Zsolt
Dakin Matthews ... Konrád Antal
Jarlath Conroy ... Csuha Lajos
Paul Rae ... Törköly Levente
Domhnall Gleeson ... Fehér Tibor
Elizabeth Marvel ... Söptei Andrea
Roy Lee Jones ... Kajtár Róbert

Gnómeó és Júlia magyar hangok:

Jason Statham ... Tybalt ... Epres Attila
Emily Blunt ... Juliet ... Gubás Gabi
James McAvoy ... Gnomeo ... Hevér Gábor
Michael Caine ... Lord Redbrick ... Fülöp Zsigmond
Maggie Smith ... Lady Bluebury ... Molnár Piroska
Patrick Stewart ... William Shakespeare ... Varga T. József
Julie Walters ... Lady Montague ... Szabó Éva
Jim Cummings ... Featherstone ... Schnell Ádám
Matt Lucas ... Benny ... Elek Ferenc
Stephen Merchant ... Paris ... Fesztbaum Béla
Ashley Jensen ... Nanette ... Kiss Erika
Dolly Parton ... Dolly Gnome ... Sáfár Anikó
Richard Wilson ... Lord Capulet ... Reviczky Gábor
Ozzy Osbourne ... Fawn ... Nagy Feró

Machete magyar hangok:

Danny Trejo ... Varga Tamás
Jeff Fahey ... Haás Vander Péter
Jessica Alba ... Solecki Janka
Michelle Rodriguez ... Pikali Gerda
Robert De Niro ... Reviczky Gábor
Don Johnson ... Vass Gábor
Steven Seagal ... Rosta Sándor
Cheech Marin ... Várkonyi András
Lindsay Lohan ... Bogdányi Titanilla
Daryl Sabara ... Molnár Levente
Shea Whigham ... Holl Nándor
Antal Nimród ... Láng Balázs
Felix Sabates ... Faragó András
Tom Savini ... Törköly Levente

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.