Elég rég volt már szinkronos poszt, de most négy film magyar hangjainak is befutott a névsora, melyek közül háromhoz csak a DVD-re készült a szinkron. De kezdjük akkor az egyetlen mozissal, a Gnómeó és Júliával, melynek érdekessége, hogy bár animációs filmről van szó, mégis szinte minden színész karaktere a megszokott magyar hangját kapta. A két címszereplőt Hevér Gábor és Gubás Gabi szinkronizálják, Tybalt szerepében pedig Epres Atillát hallhatjuk. De itt lesz két igazi színésznagyság, Molnár Piroska és Fülöp Zsigmond is, arról már nem is beszélve, hogy Ozzy Osbourne karakterét az őt filmekben már háromszor is megszólaltató Nagy Feró fogja szinkronizálni.

A rítus ugyan fut majd egy kört a mozikban is, de szinkron csak a DVD-re kerül, és a magyar változat egyik elsődleges érdekessége, hogy Anthony Hopkins hangja az őt még egyszer sem szinkronizáló Tordy Géza lesz. Ezt leszámítva nincsenek nagy meglepetések, Rutger Hauert ezúttal is Barbinek Péter fogja szinkronizálni, de a fiatalabbak közül hallhatjuk Nemes Takách Katát, valamint a Gengszterkorzó Jimmyjét, Orosz Ákost is.

A félszeműnél szintén egy új páros debütál, hiszen Reviczky Gábor először kölcsönözheti Jeff Bridges hangját, Matt Damonhoz viszont ismét sikerült a vele már szinte összenőtt Stohl Andrást megszerezni.

A Machete-ben is nagyjából mindenki a szokott hangját kapta, ami a legfontosabb, hogy Danny Trejo magyar hangja ezúttal is Varga Tamás lesz. Kéri Kitty viszont sajnos nem ért rá, így Michelle Rodriguezt Pikali Gerda fogja szinkronizálni.

Pár nappal ezelőtt mutattam meg a Gnómeó és Júlia 3D magyar szinkronizált előzetest, azonban mára befutott a magyar nyelvű plakát is.

Shakespeare klasszikus szerelmi története eddig még soha nem látott változatban kel új életre. Rómeó, pontosabban Gnómeó és Júlia történetét ezúttal bűbájos animációs filmben dolgozták fel a legújabb digitális 3D technológia segítségével. Az új adaptációban, melynek zenéjét és betétdalait Elton John komponálta, aranyos kerti törpék alakítják a két ellenséges család tagjait, akiknek viszálya miatt a címszereplők nem lehetnek egymáséi. Vagy mégis?

Kelly Ashbury, a Shrek 2. rendezője csodálatos látványvilágú filmjében, szívmelengető, bájos figurákkal teremtette újra a már ismert történetet, melyben sok-sok vidám, kedves és mókás mellékszereplő is részt vesz az egyedülálló kalandban, mely mellett minden korábbi eltörpül. A happy end természetesen garantált, csakúgy, mint a felhőtlen szórakozás a család minden tagja számára.

Országos bemutató: 2011. február 10. Forgalmazza a Palace Pictures

A Palace Pictures február 10-én mutatja be a hazai mozikban, a Gnomeo and Juliet című animációt, melyet Kelly Asbury (Shrek 2) rendezett.

A Touchstone Pictures február 11-én mutatja be a Gnomeo & Juliet című animációját, melyet Kelly Asbury (Shrek 2) rendezett Rob Sprackling, John R. Smith, Kevin Cecil, Andy Riley és Mark Burton forgatókönyve alapján. A szinkronhangok között pedig James McAvoy, Emily Blunt, Michael Caine, Jason Statham, Maggie Smith, Patrick Stewart, Ashley Jensen, Stephen Merchant, Matt Lucas, Jim Cummings, Julie Walters, Richard Wilson és Ozzy Osbourne található. A Gnomeo & Juliet alapjául a klasszikus Shakespeare darab szolgált. (Ja, a kihagyott bemutató a tovább mögött látható)