Sam (Tobey Maguire – A jó német, Pókember 2-3.) apja nyomdokait követve példamutató, többszörösen kitüntetett katona és két gyermekes családapa. Testvére, Tommy (Jake Gyllenhaal – A Zodiákus, Perzsia hercege – Az idő homokja) gyökeres ellentéte bátyjának. Ő a család fekete báránya, akit csak sodor az élet céltalanul, és aki éppen most szabadult a börtönből. Amikor Sam gépét lelövik Afganisztán felett, az egész család gyászolja őt. Tommy ezért kötelességének érzi, hogy testvére felesége, Grace (Natalie Portman – A másik Boleyn lány, V mint vérbosszú) mellett legyen. Időközben annyira közel kerül a nőhöz és a gyerekekhez, hogy szép lassan a család újdonsült fejévé válik, és egyre inkább magára talál. Ám a helyzet korántsem ilyen egyszerű: Sam hirtelen visszatér a háborúból és lassacskán a megdöbbentő tények is világossá válnak számára. Ez a bonyolult szituáció megkérdőjelezi a család, a hűség fogalmát, és a helyzet egyre inkább bonyolódik…

DVD megjelenés: 2010. szeptember 2. Forgalmazza: Budapest Film

Újabb öt filmnek készült el a szinkronja, melyek közül csak a Testvérek (Brothers) és a 9 című animációs film jutott el a magyar mozikba. A további három alkotás közül a Defendor egy szuperhősös vígjáték Woody Harrelson és Kat Dennings főszereplésével, a Cash-ben Sean Bean és Thor megformálója, Chris Hemsworth, a Láncra vert igazságban (Nothing But the Truth) pedig Kate Beckinsale és Matt Dillon játsszák a főszerepeket.

A magyar hangokat tekintve a Láncra vert igazságban Kate Beckinsale-t ezúttal is Németh Borbála szinkronizálja, Matt Dillon pedig Varga Gábort kapta. Mivel Jake Gyllenhaal és Tobey Maguire állandó hangjának is Csőre Gábor tekinthető, így a Testvéreknél választani kellett, és Gábor a hajdani Pókembert kapta, Perzsia hercegét pedig ezúttal Molnár Levente szinkronizálja a 2002-es Jóravaló feleség (The Good Girl) után másodszor. A Cashben Haás Vander Péter harmadszor kölcsönözheti hangját Sean Beannek, míg Markovics Tamás először lesz Chris Hemsworth hangja, igaz, a fiatal színésztől itthon eddig még csak a Star Treket láthattuk, amelyben Zöld Csaba "hangolta" őt. Woody Harrelson ezúttal is Stohl András hangján szólal meg a Defendorban, a Kat Dennings-Bogdányi Titanilla párosítás pedig a Gagyi mami 2-ből lehet ismerős.

Testvérek (2009)
(Brothers)

"Sam (Tobey Maguire) és Tommy (Jake Gyllenhaal) teljesen ellentétei egymásnak. Sam, többszörösen kitüntetett katona, apja nyomdokain példás karriert futott be, míg Tommy - a család feketebáránya - épp most szabadult és csak sodródik az árral. Amikor Sam gépét lelövik a tálibok Afganisztán felett Tommy kötelességének érzi, hogy Grace (Natalie Portmen) és két kislánya segítségére legyen, megpróbálja a fivére családjában keletkezett űrt betölteni. A gyász és a szükség egy új családot teremt, ahol Tommy mindjobban magára talál. Immár nem, mint segítő, hanem, mint családfőként van jelen Grace oldalán. Mikor Sam váratlanul hazatér a két fivérnek szembe kell néznie egy új helyzettel, ahol szerelem, hűség, férfiasság már mindkettőjüknek mást jelent, mint korábban..."

Színes, feliratos amerikai dráma, 104 perc
Szereplők: Tobey Maguire, Jake Gyllenhaal, Natalie Portman, Sam Shepard, Mare Winningham
Rendező: Jim Sheridan
Forgalmazza: Palace Pictures
Mozipremier: 2010. március 25. (2009. december 04; USA)

Hazai bemutató: 2010. március 25.

Hazai bemutató: 2010. március 25.

Jake Gyllenhaal (Holnapután, Zodiac), Tobey Magurie (Pókember) és Natalie Portman drámájához megérkeztek az első képek. Amerikai premier december 04 -én.

Hazai bemutató: 2010. március 25.

A pár nappal ezelőtt látott előzetes után, megérkezett a poszter is a Brothers című drámához. Főszerepben Jake Gyllenhaal,Tobey Magurie és Natalie Portman. Amerikai premier december 04.

Hazai bemutató: 2010. március 25.

Entertainment Tonight bemutatta első előztetesét, Jake Gyllenhaal (Holnapután,Zodiac), Tobey Magurie (Pókember) és Natalie Portman drámájához. Amerikai premier december 04 -én lesz. A filmet az Oscar jelölt filmrendező, Jim Sheridan rendezte, a forgatókönyvet David Benioff (Troy, X-Men Origins: Wolverine) írta. /Lionsgate/

Hazai bemutató: 2010. március 25.