Újabb öt filmnek készült el a szinkronja, melyek közül csak a Testvérek (Brothers) és a 9 című animációs film jutott el a magyar mozikba. A további három alkotás közül a Defendor egy szuperhősös vígjáték Woody Harrelson és Kat Dennings főszereplésével, a Cash-ben Sean Bean és Thor megformálója, Chris Hemsworth, a Láncra vert igazságban (Nothing But the Truth) pedig Kate Beckinsale és Matt Dillon játsszák a főszerepeket.

A magyar hangokat tekintve a Láncra vert igazságban Kate Beckinsale-t ezúttal is Németh Borbála szinkronizálja, Matt Dillon pedig Varga Gábort kapta. Mivel Jake Gyllenhaal és Tobey Maguire állandó hangjának is Csőre Gábor tekinthető, így a Testvéreknél választani kellett, és Gábor a hajdani Pókembert kapta, Perzsia hercegét pedig ezúttal Molnár Levente szinkronizálja a 2002-es Jóravaló feleség (The Good Girl) után másodszor. A Cashben Haás Vander Péter harmadszor kölcsönözheti hangját Sean Beannek, míg Markovics Tamás először lesz Chris Hemsworth hangja, igaz, a fiatal színésztől itthon eddig még csak a Star Treket láthattuk, amelyben Zöld Csaba "hangolta" őt. Woody Harrelson ezúttal is Stohl András hangján szólal meg a Defendorban, a Kat Dennings-Bogdányi Titanilla párosítás pedig a Gagyi mami 2-ből lehet ismerős.

Újabb öt filmnek készült el a szinkronja, melyek közül csak a Testvérek (Brothers) és a 9 című animációs film jutott el a magyar mozikba. A további három alkotás közül a Defendor egy szuperhősös vígjáték Woody Harrelson és Kat Dennings főszereplésével, a Cash-ben Sean Bean és Thor megformálója, Chris Hemsworth, a Láncra vert igazságban (Nothing But the Truth) pedig Kate Beckinsale és Matt Dillon játsszák a főszerepeket.

A magyar hangokat tekintve a Láncra vert igazságban Kate Beckinsale-t ezúttal is Németh Borbála szinkronizálja, Matt Dillon pedig Varga Gábort kapta. Mivel Jake Gyllenhaal és Tobey Maguire állandó hangjának is Csőre Gábor tekinthető, így a Testvéreknél választani kellett, és Gábor a hajdani Pókembert kapta, Perzsia hercegét pedig ezúttal Molnár Levente szinkronizálja a 2002-es Jóravaló feleség (The Good Girl) után másodszor. A Cashben Haás Vander Péter harmadszor kölcsönözheti hangját Sean Beannek, míg Markovics Tamás először lesz Chris Hemsworth hangja, igaz, a fiatal színésztől itthon eddig még csak a Star Treket láthattuk, amelyben Zöld Csaba "hangolta" őt. Woody Harrelson ezúttal is Stohl András hangján szólal meg a Defendorban, a Kat Dennings-Bogdányi Titanilla párosítás pedig a Gagyi mami 2-ből lehet ismerős.

9

Christopher Plummer … Makay Sándor
Martin Landau … Kajtár Róbert
Elijah Wood … Molnár Levente
John C. Reilly … Fekete Zoltán
Jennifer Connelly … Bogdányi Titanilla
Fred Tatasciore … Földi Tamás
Crispin Glover … Seder Gábor
Alan Oppenheimer … Forgács Gábor

Defendor
Woody Harrelson … Stohl András
Kat Dennings … Bogdányi Titanilla
Eilas Koteas … Rosta Sándor
Michael Kelly … Schneider Zoltán
Clark Johnson … Albert Péter
Alan C. Peterson … Imre István
Sandra Oh … Sági Tímea
Ron White … Beratin Gábor
Tony Nappo … Maday Gábor
Dakota Goyo … Morvai Bence
Max Dreesen … Bogdán Gergő
Lisa Ray … Pupos Tímea
Kristin Booth … Kiss Anikó
Matt Gordon … Fehérvári Márton
Charlotte Sullivan … Gazdik Katalin
Michael Cram … Bor László
David Gardner … Fehér Péter

Testvérek (Brothers)
Natalie Portman … Zsigmond Tamara
Jake Gyllenhaal … Molnár Levente
Tobey Maguire … Csőre Gábor
Taylor Geare … Koller Virág
Bailee Madison … Kiss Bernadett
Sam Shepard … Forgács Gábor
Mare Winningham … Orosz Anna
Patrick John Flueger … Dolmány Attila
Jenny Wade … Dögei Éva
Ethan Suplee … Élő Balázs
Navid Negahban … Kapácsy Miklós
Ray Prewitt … Kisfalussy Lehel
Arron Shiver … Presits Tamás
Carey Mulligan … Pap Katalin
Luce Rains … Fehér Péter
Jason E. Hill … Fellegi Lénárd

Cash
Sean Bean … Haás Vander Péter
Chris Hemsworth … Markovics Tamás
Victoria Profeta … Mezey Kitty
Michael Mantell … Forgács Gábor
Mike Starr … Bácskai János
Peggy Roeder … Grúber Zita
Glenn Plummer … Sörös Miklós
Paul Sanchez … Fellegi Lénárd

Láncra vert igazság (Nothing But the Truth)
Kate Beckinsale … Németh Borbála
Matt Dillon … Varga Gábor
Alan Alda … Szokolai Ottó
Vera Farmiga … Németh Krisztina
Angela Bassett … Kocsis Mariann
David Schwimmer … Galambos Péter
Preston Bailey … Bogdán Gergő
Noah Wyle … Viczián Ottó
Floyd Abrams … Izsóf Vilmos
Kristen Brough … Kardos Lili
Angelica Thorn … Farkasinszky Edit
Kristen Shaw … Pupos Tímea
Erin Dangler … Gazdik Katalin
Michael Detroit … Pipó László
Rod Lurie … Garamszegi Gábor
Teri Itkin … Zborovszky Andrea
David Bridgewater … Albert Gábor
Joseph Murphy … Tóth András

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.