Aaron (Chris Rock) édesapja meghal. Már a temetés előtt megkezdődnek a bonyodalmak, amikor először egy kínai férfi holttestét viszik el neki. A „csere” hamarosan megtörténik, de Aaron igazán komoly megpróbáltatásai csak ezután kezdődnek, amikor megérkeznek a rég nem látott rokonok.

Bátyja, Ryan (Martin Lawrence) sikeresnek mondható író, amiért Aaron neheztel is rá, mert mindig rá irányul a figyelem, és hiába ír ő is, a kutyát sem érdekli. Unokahúga, Elaine (Zoe Saldana) a temetés előtt szeretné közölni édesapjával, hogy összeházasodnak barátjával, Oscarral (James Marsden), akit a papa mindig is utált. De itt van még a morgós Russell bácsi (Danny Glover), Norman (Tracy Jordan), akinek megállás nélkül jár a szája, és a kiütései miatt pánikol, és Derek (Luke Wilson) a család jó barátja, aki régebben Elaine-nel járt. Ha mindez nem lenne elég, feltűnik egy ismeretlen Frank (Peter Dinklage) nevű fickó, aki felajánlja Aaronnak és Ryannak, hogy 70 ezer dollár fejében hajlandó titokban tartani elhunyt édesapjuk szörnyű titkát. A temetésen tehát igen rövid idő alatt eluralkodik a káosz, és Aaronra vár a feladat, hogy rendbe tegye a dolgokat.

http://img2.indafoto.hu/3/7/73167_02b115b72e6306618b6e3e08bc8489b2/8587333_5f29b54e22c8797ad8ea95fa3e77e8ea_m.jpg

A Haláli temetés Frank Oz 2007-es Halálos temetés című filmjének remake-je, amelyben Matthew McFadyen és Rupert Graves alakították a főszereplőket, és érdekesség, hogy Peter Dinklage is szerepelt benne. A stábra ezúttal sem lehet panasz, hiszen Neil LaBute igazán jó nevű színészeket szedett össze, akik hozták is a tőlük elvárhatót. Chris Rockról, Tracy Morganről, Luke Wilsonról, Martin Lawrence-ről és Danny Gloverről eddig is tudtuk, hogy nem állnak tőlük távol a komikus szerepek, de Zoe Saldanát eddig nem nagyon láthattuk még vígjátékban, így az ő játéka mindenképp kellemes meglepetés. A filmnek természetesen vannak kisebb hibái, melyek szerintem első sorban a forgatókönyvnek „köszönhetők”, mivel úgy tűnt, hogy arra mentek rá, hogy minél több vicces jelenetet rakjanak egymás mögé, és majd csak lesz belőle valami. Ha így gondolták, akkor igazuk lett, mert a Haláli temetés egy kellemes másfél órás kikapcsolódást nyújt például az ilyen meleg nyári napokon.

Végezetül még a szinkronról ejtenék pár szót. Chris Rock állandónak tekinthető magyar hangja, Csőre Gábor orgánumán szólal meg, aki ezúttal is zseniálisan végzi a munkáját. Ugyanez elmondható a Martin Lawrence-ként remekelő Kálloy Molnár Péterről, és a Danny Gloverként morgó Reviczky Gáborról is. Zoe Saldana ezúttal is Pikali Gerdát kapta, aki szerintem egyértelműen a legjobb választás hozzá. Tracy Morgan ezúttal egy mélyebb hangot kapott, ami eleinte egy kicsit furcsának tűnt, de a végére sikerült megszokni, és így utólag azt mondom, hogy illett is az itt játszott karakteréhez.

Összegezve a dolgokat, nekem hibáival együtt is jó szórakozás volt a film, és könnyen lehet, hogy nem most láttam utoljára. A pontszámot tekintve egy 7/10-est adnék rá.

A bejegyzés trackback címe:

https://premierfilmek.blog.hu/api/trackback/id/tr194839222

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Koimbra · http://filmdroid.blog.hu/ 2010.07.18. 17:00:57

Az eredeti változat hatalmas volt, ez pedig annak lelketlen négeresített másolata. Chris Rockkal és Martin Lawrence-szel már humoros, Danny Glover pedig inkább menjen nyugdíjba.

Ismeretlen_149418 2010.07.18. 17:03:59

@Koimbra: én nem láttam az eredetit, így ahhoz nem tudom viszonyítani, de lehet, hogy az után nekem sem tetszett volna. Glovernek én azért örültem, mert nagyon rég láttam már filmben, és Reviczky hangja nagyon jól ment hozzá.

Kóczy · http://koczy2.wordpress.com 2010.07.18. 17:15:39

Én is azt mondom, hogy az eredeti nagyon jó volt. (Azt ugye a britek készítették 2007-ben.), és az amerikaiak gyakorlatilag egy az egyben lemásolták. A poénok szinte ugyanazok, csak a helyszín és a szereplők nevei mások. Én azért tudtam rajta szórakozni, úgyhogy a 7/10-el nagyjából egyetértek. Egyébként nem csak Peter Dinklage volt, aki mindkét produkcióban részt vett, hanem a forgatókönyvíró Dean Craig is. (Valószínű ezért is a sok hasonlóság) Amit viszont nem tudtak, mert nem is lehet lemásolni az a hamisítatlan angol fekete humor, ami nélkül ennek a remake-nek a hangulata azért annyira nem volt jó, mint az eredetinek.

Koimbra · http://filmdroid.blog.hu/ 2010.07.18. 18:33:19

Upsz, azt akartam írni, hogy Rockkal és Lawrence-szel humortalan. Lawrence egyébként sem tud felmutatni az elmúlt időszakból egyetlen valamirevaló vígjátékot. Műfajt kellene váltania.

Ismeretlen_149418 2010.07.18. 18:35:36

@Koimbra: Ezzel egyetértek, az utóbbi filmjei tényleg elég gyengék, de szerintem más műfajban még rosszabb lenne, mert nem állna jól neki.

Isu 2010.07.18. 19:50:03

Ma akartam nézni majd megálltam és eltettem későbbre :)

Kóczy · http://koczy2.wordpress.com 2010.07.18. 19:51:02

@Luke @Koimbra: Na, majd a "Bad Boys 3". :)

Ismeretlen_149418 2010.07.18. 19:56:52

@Isu: nem tetszett? :) @Kóczy: reméljük, az jó lesz tényleg.:)

Isu 2010.07.18. 19:58:29

Luke nem az,de gépen akartam és egy kis affér történt,így a Zöld Zónát néztem dvd-n :)

Ismeretlen_111223 2010.07.18. 21:21:13

ma nézzük mi is.

Ismeretlen_111223 2010.07.19. 01:17:33

túl vagyunk rajta. én az eredetit nem láttam, nem tudok viszonyítani. viszont azt tudom, hogy ez nem tetszett :S

Pato · http://www.nincs .hu 2010.07.19. 09:20:36

Ez igen beteg film lett ...
süti beállítások módosítása