Erre már vártam :)

Én is vártam nagyon a magyar előzetest, de az az igazság, hogy nem lett olyan mint amire számítottam. Szerintem Humphrey-nak nagyon rossz szinkron-t találtak. Kate-é se a legjobb. Felnőttesebb hang kellett volna mindkettejüknek. :( Nem gyerekek/fiatalok ők. Asszem inkább angolul fogom megnézni.

@ArO teljesen egyetértek :) magyarul szar lett a szinkron :(

Nem biztos, hogy ez lesz a végleges szereposztás, sokszor előfordul, hogy az előzetesekben mások szinkronizálnak, mint aztán magában a filmben. Ha minden igaz, Humphrey hangja Molnár Levente, Kate pedig talán Molnár Ilona, de ebben már nem vagyok biztos. Eredetiben Hayden Panettiere és Justin Long a két főszereplő hangja, szóval azért az nem igaz, hogy ne lennének fiatalok a karakterek.:) Long hangja mondjuk valóban mélyebb egy kicsit, de Haydené ugyanilyen.

Luke: ez így van,úgy hogy nem is értem miért aggódtok :)

Oké, valóban fiatalok a karakterek, és Kate hangjával annyira nincs is bajom. Inkább Humphrey jelenlegi magyar hangja nagyon irritál. Ha megnézzük az angolt, az ő szinkronja sokkal mélyebb és férfiasabb. Remélem ez most csak azért kellett, hogy gyorsan összedobják a trailer-hez a hangot, és a filmben más lesz. :)

Én is remélem. Egyáltalán fogják vetíteni a magyar mozik? Se a Palace-nál, se a CinemaCity-nél nem láttam a várható filmek között...

[djgabee](#10906666) úgy tudom, hogy a sok 3D miatt a Palace-mozikban elmarad a premier. viszont holnap rákérdezek, hogy akkor most mi lesz :)

Petrus: ez nem ide vág. Palace Pictures által forgalmazott filmek érdekes módon miután kikerültek DVD-re,ahogy a szinkron stábot meg hallgattam a Törvénytisztelő polgár végén a Forgalmazó: Hollywood Classic. Soha nem halottam róla,esetleg elmagyaráznád? :)

[Isu](#10906850) én erre nem tudok válaszolni, ugyanis fogalmam sincs. Viszont, ha Luke olvassa holnap, akkor talán ő tud majd segíteni.

Köszönöm.

Ezzel a filmmel kapcsolatban van egy dátumom: október 21.

[Isu](#10907207) igen, október 21. volt a premier, ám kivették műsorról. Így ők maradnak csütörtökre: Szemekbe zárt titkok [Feliratos], Sejtcserés támadás [Feliratos], Tolvajok városa [Feliratos], Soul Kitchen [Feliratos], Újabb parajelenségek [Feliratos]

Közben a CinemaCity oldalán nézegetve megtaláltam a várható sikerfilmek között, de műsoron még sehol se. És van egy JÓ HÍREM! Humprey-t nem Molnár Levente, hanem Papp Dániel szinkronizálja, ahogy Kate-et se Molnár Ilona, hanem Pálmai Anna. Papp Dániel hangja megfelelő szerintem HUmprey-nak, az alábbi linken találtok hangmintát: http://iszdb.hu/mediaplayer.php?oldal=iszdb&hang=421

Tehát Luke-nak szerencsére igaza volt... :D

[djgabee](#10908056) köszi köszi az infókat :)

Szívesen! :D

[djgabee](#10908473) a Corvin és a CINEMA CITY Allee műsorán megtalálható csütörtöktől :)

Köszi, de mivel nyíregyházi vagyok nemigen jó nekem egyik se. @Petrus, megkérdezted már a Palace-nál ezt a premier eltolódást? Tud valaki többet erről, hogy miért nem megy minden moziban? Előre is köszi az infókért!

ne haragudj, elfelejtettem. viszont holnap megteszem :) Annyit olvastam valahol, hogy a sok 3D-s film miatt nem jutott terem neki...

Ez elég...,legtöbb a animációs filmet 3D mindig lenyomják,főleg itt Miskolcon,tehát...nem értem ezt.

Megkérdeztem a Palace-tól és azt mondták, hogy országosan nem veszik műsorra. Miskolcon jó neked, @Isu , mert a CinemaCity vetíti, de nekünk itt a NyírPlaza-ban Palace van...

djgabee,mivel nem sokat voltam Nyiregyen moziba,így ezt nem tudtam :)

Örülök, hogy változtattak a szinkronhangon. Így sokkal élvezhetőbb volt a film. 3D-ben néztem meg moziban, és nagyon tetszett. Azóta is rajzolok jeleneteket a filmből. aro113.deviantart.com