Már készül a szinkronja két hamarosan DVD-n is megjelenő filmnek, melyek közül az első a Mel Gibson főszereplésével készült A sötétség határán.

Gibson ezúttal is az őt immár tizenkettedszer szinkronizáló Sörös Sándort kapta magyar hangjának, Shawn Roberts pedig a 2006-os Vérfarkasok után másodszor fog Seder Gábor hangján megszólalni. Vass Gábor viszont most először bújik majd Ray Winstone bőrébe, de egész biztos, hogy ez a feladat sem fog gondot okozni a rutinos színésznek.

A REC2-ben a spanyol színészek igen jó nevű magyar kollégák hangján fognak megszólalni, a főbb szereplőket többek között Holl Nándor, Kapácsy Miklós, Varga Rókus és Berzsenyi Zoltán szinkronizálják.

A sötétség határán (2010)
(Edge of Darkness)

"Thomas Craven (Mel Gibson) elmagányosodott, veterán-nyomozó a boston-i rendőrség gyilkossági csoportjánál. Egy este épp rég nem látott lányával érkezik haza, amikor megtámadják őket, és a 24 éves Emma (Bojana Novakovic) a karjai között hal meg. Mindenki úgy gondolja, hogy a golyót Craven-nek szánták, azonban neki más gyanúja támad, ezért magánnyomozásba kezd. A nyomok az óriásvállalatok és az állam összefonódásainak tükörlabirintusába vezetnek egy bizonyos Darius Jedburgh (Ray Winstone) személyén keresztül, aki a kormány ügynökeként a bizonyítékokat tünteti el. Craven véres bosszúhadjárata egyetlen lánya gyilkosai után saját érzelmeihez és lelkiismeretéhez is elvezetik a tomboló és megállíthatatlan férfit...

A igényesen elkészített akció-thrillerek specialistája, Martin Campbell rendező (Aranyszem, Casino Royale), ismét egy feszes tempójú, fordulatokban és látványos akciókban gazdag, minőségi produkcióval jelentkezik. A James Bond karakterét, mindkét esetben színészváltásnál, újraélesztő és világsikert arató filmek rendezője ezúttal sem okoz csalódást. Martin Campbell a hét év után ismét főszerepet vállaló Mel Gibson által életre keltett, mindenre elszánt zsaru bosszútörténetével új távlatokat nyit a műfaj történetében. "

Színes, feliratos amerikai akció-thriller, 115 perc
Szereplők: Mel Gibson, Ray Winstone, Danny Huston, Bojana Novakovic, Shawn Roberts, David Aaron Baker, Jay O. Sanders, Denis O’Hare
Rendező: Edge of Darkness
Forgalmazza: Palace Pictures
Mozipremier: 2010. március 18. (2010. január 29; USA)

Január 19-től látható az amerikai mozikban a Warner Bros. forgalmazásában Mel Gibson krimi-drámája... A Martin Campbell rendezte filmben, Thomas Craven (Mel Gibson) a nyugdajas éveihez közeledő nyomozót alakít. Miután lánya gyilkosság áldozata lesz, az elkeseredett apa nyomozásba kezd és rádöbben gyermeke kettős életére.

A film egyébként a BBC hat epizódból álló 1985-ös minisorozatának feldolgozása. előzetes erre.

hazai premier: március 18.

update.nemzetközi előzetes

Január 19-től látható az amerikai mozikban a Warner Bros. forgalmazásában Mel Gibson krimi-drámája... A Martin Campbell rendezte filmben, Thomas Craven (Mel Gibson) a nyugdajas éveihez közeledő nyomozót alakít. Miután lánya gyilkosság áldozata lesz, az elkeseredett apa nyomozásba kezd és rádöbben gyermeke kettős életére.

" Thomas Craven (Mel Gibson) elmagányosodott, veterán-nyomozó a boston-i rendőrség gyilkossági csoportjánál. Egy este épp rég nem látott lányával érkezik haza, amikor megtámadják őket, és a 24 éves Emma (Bojana Novakovic) a karjai között hal meg. Mindenki úgy gondolja, hogy a golyót Craven-nek szánták, azonban neki más gyanúja támad, ezért magánnyomozásba kezd. A nyomok az óriásvállalatok és az állam összefonódásainak tükörlabirintusába vezetnek egy bizonyos Darius Jedburgh (Ray Winstone) személyén keresztül, aki a kormány ügynökeként a bizonyítékokat tünteti el. Craven véres bosszúhadjárata egyetlen lánya gyilkosai után saját érzelmeihez és lelkiismeretéhez is elvezetik a tomboló és megállíthatatlan férfit...

A igényesen elkészített akció-thrillerek specialistája, Martin Campbell rendező (Aranyszem, Casino Royale), ismét egy feszes tempójú, fordulatokban és látványos akciókban gazdag, minőségi produkcióval jelentkezik. A James Bond karakterét, mindkét esetben színészváltásnál, újraélesztő és világsikert arató filmek rendezője ezúttal sem okoz csalódást. Martin Campbell a hét év után ismét főszerepet vállaló Mel Gibson által életre keltett, mindenre elszánt zsaru bosszútörténetével új távlatokat nyit a műfaj történetében. "

A film egyébként a BBC hat epizódból álló 1985-ös minisorozatának feldolgozása. előzetes erre.

Hazai premier: március 18.

A Warner Bros. Pictures, Mel Gibson főszereplésével január 29 -én mutatja be, a Martin Campbell rendezte Edge of Darkness című drámáját. A forgatókönyvet írta William Monahan. Főbb szerepekben Mel Gibson, Ray Winstone, Danny Huston, Shawn Roberts, Bojana Novakovic, Frank Grillo és Gbenga Akinnagbe. A filmhez trailer és poszter is érkezett:

Hazai premier: március 18.